明戴儒：《戴村城隍庙记》

（许有林句读与注释）

原文：

城隍，郡县典祀之神。而戴村有庙者，以曾立县于村，县后西迁，而此庙犹存，人神相依之至也。按《广记》④：汉武帝元光五年⑤立“乐平县”于今德兴之东界，期“平歙为乐”，即今婺源之三十一等都也。县立十余年，亦苦盗剽，西迁戴村而安，改名“乐安”。凡六百余年而迁铜城⑥，未几迁定今治⑦。故德兴之八、九等都⑧，犹以“乐平”名乡⑨，而戴村亦以“乐安”名江⑩、名乡⑪也。

又六百年，颓朽殆尽，神像递栖民居。适予致仕⑫归，及见之，念我曾大父麟德公始籍德兴⑬，则自公有生以上之祖，皆常敬事城隍，不懈创葺。予幸历官通显，可忘敬爱之孝而失“有举莫废”之礼耶？是用躬正庙址，创新神庙于嘉靖癸丑之冬⑭，又虞土墙板壁⑮之易颓也，力致万甓⑯，夹柱砌墙。于丁巳之腊⑰，朱其内外⑱，筑台中堂之北，以奉神像。栅门中阖，使乞灵者止于门外，而不得近亵神像，以失城隍之体。门之右墙，中嵌记石，以记创庙岁月，使后人有所观考而谨于嗣图。左为之门，钥闭严谨，惟庙祝⑲日先五鼓启进，洒扫香灯，事毕则出而钥之，违者许族人集告于神，杖而更之。凡此规议，无非尊享福神之礼。村民无肆狂蔑，取戾是勖。抑神自创庙以来，虽未登像于庙，而庙谒乞灵之人，日如归市游商。急难之呼，神应如响，岂亦神鉴？

予诚力福于民为报，或因更正庙址，地灵有以相神之著也。诚如是，则自今而后，神正庙享，必尤甚于吾族、吾邦之庇，御灾捍患，绥和致丰，所以廓我奉先睦族之孝者，千载如一日矣！

 嘉靖三十七年二月。

（原载《同治乐平县志地理·古迹》卷一）

注释：

①戴儒：字汝眞，号小川，于明武宗正德八年（1513年）以德兴县籍生员参加江西乡试，获亚元（第二名），明世宗嘉靖五年（1526年）参加礼部会试，位列三甲第49名，賜同进士出身，历官给事中、都给事中、太仆寺少卿、大理寺右少卿、应天府尹（正三品）。嘉靖二十三年（1544年）秋八月，戴儒升任都察院右佥都御史、巡抚四川。戴儒任谏官时曾得罪吏部尚书严嵩，一直以来严嵩都对戴儒心怀疾恨，此时严嵩已官居内阁首辅，遂指使其爪牙礼科给事中徐养正弹劾戴儒，指其“奸贪不堪大寄”。秋九月，明世宗下诏让戴儒以应天府尹致仕，归居饶州城东湖一带。

②戴村：洺口镇千年古村，原名“洎口”。唐僖宗乾符年间，戴护（858—914年）以军功补都散员兵马使，退休后定居于婺源桃溪。南唐时戴护的孙子戴安（901年—949年）以军功升至银青光禄大夫、检校、国子监祭酒、监察御史、上柱国，钦赐宅第于江西饶州乐平县黄柏原仙人峰下，死后谥“忠恭”，敕葬于乐平县万全乡（今涌山镇一带）八涧桥涌陂山西槟榔山下。他的儿子戴贤从此就在这里定居下来。宋朝时，戴贤的孙子戴匡宗迁居到本县乐安乡洎口，并命名这个地方为戴村。

③城隍庙：城隍庙是祭祀城隍的庙宇，在中国传统文化里，城隍是城池的守护神。城隍庙并不是每个城市

都有，只有县治以上层级的城市才能设有官方的城隍庙。东汉献帝兴平二年（195年）因避盗寇，“乐平县”治由银城堡迁洎口，改名“乐安县”。南朝陈文帝天嘉元年（560年）废“乐安县”，入“鄱阳县”。南朝陈宣帝太建十三年（581）年以“乐安县”地置“银城县”，治乐安乡洎口。隋文帝开皇十年（590年）废“银城县”，入“鄱阳县”。唐髙祖武德四年（621年）重置“乐平县”，仍治乐安乡洎口。武德九年（626年）废“乐平县”，入“鄱阳县”。唐玄宗开元四年（716年）重建“乐平县”，西迁县治于铜山乡长乐水口（今众埠镇铜山港口村）。由是，洎口曾三为县治，凡六百余年，故得建城隍庙于此。

④广记：指南宋末期饶州乐平县金山乡大茅岗名儒李士会编著的《乐平广记》。李士会，字有元，少慧敏力学，泛及子史百家，尤谙熟《六经》之学，文章效法先秦、两汉。以乐平置县至南宋恭帝德祐年间（1275--1276年）1000多年的历史没有一本专书记载，毅然举二十年之力，不惮数百里之劳，遍访遺民宿老，采诸史及古今石刻文章所载，风抄雪纂，编成《乐平广记》三十卷，并刻板印刷成书，成为后世纂修《乐平县志》的重要参考典籍，明末清初，《乐平广记》毁于兵燹。

⑤汉武帝元光五年：公元前130年。

⑥铜城：即乐平县铜山乡长乐水口，唐玄宗开元四年于此重建乐平县，唐僖宗乾符五年（878年）黄巢起义军攻入乐平县城，火烧县城，杀死县令柳尹。唐僖宗中和三年（883年），乐平县城再次西迁至花靥镇（今乐平市城区）。

⑦今治：指唐僖宗中和三年迁乐平县城于花靥镇，至明朝嘉靖三十七年一直未再迁徙。

⑧德兴之八、九二都：八都辖海口、深渡、古营、岐岭、西谭、下车；九都辖体泉、齐村、长丰、施村。

⑨乐平乡：辖归要里（辖9都1图、10都3图）、新义里（辖11都2图、12都1图）、寰玉里（辖13都2图、14都3图），境域包括今德兴市体泉、新建、占才、张塘、泸口、昄大、上下分水等村。

⑩乐安江：源出婺源县之芙蓉岭，绕婺源县治而下，与德兴县水合入乐平县乐安乡，故名乐安江。东北之洪源水、吴溪水、内河水，西南之洎水、洺溪水、长乐水、五里水，相次入焉。

⑪乐安乡：在乐平县东，管都三。十五都，去县六十里，编户六图列村：

鸬鹚埠、大塘坞、小塘坞、杨家湖、曹溪、龙亭；十六都，去县八十里，编户六图列村：李家村、张家桥、店上、何吕村、新屋场、仓下、焦源、曹源、李源、桐源、丰源、戴村、南岸村、白塔、湖洋、髙篁、上下篁坞、庄前、南港；十七都，去县七十里，编户八图列村：刘坊、墨潭、南岸。

⑫致仕：旧时指交还官职，即辞官。

⑬我曾大父麟德公始籍德兴：明朝初年，戴儒的曾祖父戴麟德携兄弟子侄迁居到邻近的德兴县化龙里鸿源坞，从此这一支戴氏后裔就定居于德兴。

⑭嘉靖癸丑之冬：明世宗嘉靖三十二年（1553年）冬天。

⑮土墙板壁：古代建房多用“板筑”之法筑墙，即在两板中间填土夯实而成，俗称“土墙”。

⑯甓：砖，此指用砖砌城隍庙的墙。

⑰丁巳之腊：明世宗嘉靖三十六年丁巳（1557年）腊月。

⑱朱其内外：将城隍庙内外油漆一新。

⑲庙祝：寺庙中管香火的人。